24.10.2013, 07:32
Hallo springwurst,
Evania hat mich gerade auf dieses Posting aufmerksam gemacht, das ich doch tatsächlich übersehen habe .
Mit der Übersetzung von Produktspezifikationen, Artikelpässen, Zutatenlisten, Verpackungs- und Logistikdaten, organoleptischen Angaben etc. für Lebensmittel, Getränke und ähnliche Produkte haben wir viel Erfahrung und machen gerne ein Angebot. Wir selbst decken nur Englisch, Französich und Deutsch ab, können aber für andere Sprachen meist entsprechende Fachübersetzer benennen und auch kostenlose Ratschläge geben, auf was es bei einer Vergabe ankommt. Wichtig ist auf jeden Fall immer eine ausreichende Spezialisierung auf den Lebensmittelbereich und der entsprechende erfahrungsmäßige Hintergrund.
Einfach mal unverbindlich anfragen über unsere Website <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.food-website.de">www.food-website.de</a><!-- w -->. Wir freuen uns auf den Kontakt. Alternativ gibt es beispielsweise ein Übersetzungsbüro bei London mit sehr viel Erfahrung in der Lebensmittelbranche: <!-- m --><a class="postlink" href="http://homepage.ntlworld.com/joanne.alexandersefre/deutsch/index.htm">http://homepage.ntlworld.com/joanne.ale ... /index.htm</a><!-- m --> (deutschsprachige Website).
Viele Grüße
busitrans
Evania hat mich gerade auf dieses Posting aufmerksam gemacht, das ich doch tatsächlich übersehen habe .
Mit der Übersetzung von Produktspezifikationen, Artikelpässen, Zutatenlisten, Verpackungs- und Logistikdaten, organoleptischen Angaben etc. für Lebensmittel, Getränke und ähnliche Produkte haben wir viel Erfahrung und machen gerne ein Angebot. Wir selbst decken nur Englisch, Französich und Deutsch ab, können aber für andere Sprachen meist entsprechende Fachübersetzer benennen und auch kostenlose Ratschläge geben, auf was es bei einer Vergabe ankommt. Wichtig ist auf jeden Fall immer eine ausreichende Spezialisierung auf den Lebensmittelbereich und der entsprechende erfahrungsmäßige Hintergrund.
Einfach mal unverbindlich anfragen über unsere Website <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.food-website.de">www.food-website.de</a><!-- w -->. Wir freuen uns auf den Kontakt. Alternativ gibt es beispielsweise ein Übersetzungsbüro bei London mit sehr viel Erfahrung in der Lebensmittelbranche: <!-- m --><a class="postlink" href="http://homepage.ntlworld.com/joanne.alexandersefre/deutsch/index.htm">http://homepage.ntlworld.com/joanne.ale ... /index.htm</a><!-- m --> (deutschsprachige Website).
Viele Grüße
busitrans