15.08.2012, 17:57
Hallo Saftschubse,
ja also ich denke auch, dass das was Positives ist.
Wir selbst arbeiten (in unserem Fall: übersetzen) auch immer mal wieder für die Kosmetikindustrie, und es ist ja doch sehr vieles ähnlich: ähnliche Prozesse, ähnliche Anlagen (oder manchmal sogar genau die gleichen), ähnliche Hygieneanforderungen und allgemein oft ähnliche Fragestellungen wie in der Nahrungsmittelindustrie, sodass ich da wenig Probleme sehe.
Und für den Fachkreis ist es jedenfalls gut, wenn jemand so viel Erfahrung in den verschiedensten Bereichen hat wie Du und diese einbringen kann. Und wie Du schon sagst, können die Branchen voneinander lernen (Stichwort „funktionales Benchmarking“). In Anbetracht der Steilheit der Lernkurven ist es ja eigentlich sowieso vorteilhaft, wenn man immer mal wieder in angrenzende Bereiche oder Branchen wechselt - wenngleich zugegebermaßen stressig <!--
--><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!-- -->.
In diesem Sinne auch von uns alles Gute und viel Erfolg für die Audits und den bevorstehenden Wechsel!
Viele Grüße
Michael
ja also ich denke auch, dass das was Positives ist.
Wir selbst arbeiten (in unserem Fall: übersetzen) auch immer mal wieder für die Kosmetikindustrie, und es ist ja doch sehr vieles ähnlich: ähnliche Prozesse, ähnliche Anlagen (oder manchmal sogar genau die gleichen), ähnliche Hygieneanforderungen und allgemein oft ähnliche Fragestellungen wie in der Nahrungsmittelindustrie, sodass ich da wenig Probleme sehe.
Und für den Fachkreis ist es jedenfalls gut, wenn jemand so viel Erfahrung in den verschiedensten Bereichen hat wie Du und diese einbringen kann. Und wie Du schon sagst, können die Branchen voneinander lernen (Stichwort „funktionales Benchmarking“). In Anbetracht der Steilheit der Lernkurven ist es ja eigentlich sowieso vorteilhaft, wenn man immer mal wieder in angrenzende Bereiche oder Branchen wechselt - wenngleich zugegebermaßen stressig <!--
--><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /><!-- -->.In diesem Sinne auch von uns alles Gute und viel Erfolg für die Audits und den bevorstehenden Wechsel!
Viele Grüße
Michael