+- Fklmh e.V. (https://wissensdatenbank.fklmh.de)
+-- Forum: FKLMH-Bistro (https://wissensdatenbank.fklmh.de/forumdisplay.php?fid=66)
+--- Forum: Off-Topic (https://wissensdatenbank.fklmh.de/forumdisplay.php?fid=80)
+--- Thema: Rieselhilfe (/showthread.php?tid=2378)
Rieselhilfe - Kyylshrunk - 13.03.2006
Hi,
brüte grade über einer Artikelspezifikation, die ich auf
Englisch erstellen muß. Unter anderem wird Kochsalz verwendet, als Rieselhilfe wird E 535
(Natriumhexacyanoferrat) eingesetzt.
Wie heißt denn Rieselhilfe auf Englisch <!-- s
: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_question.gif" alt=":" title="Question" /><!-- s: --> By the way....
@webmaster :idee:
Wäre es möglich hier ein
Fachbegrifflexikon einzufrickeln, wo registrierte Forumsbenutzer Begriffe und deren
Übersetzung - a la Wikipedia - einpflegen können? Viellleicht sogar nicht nur in Deutsch /
Englisch sondern auch noch in anderen Spprachen (französisch, Russisch,
usw...).
Gruß
Gunnar <!--
--><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="8)" title="Cool" /><!-- -->
- Anton - 13.03.2006
Letztendlich ist
es wohl ein Trennmittel, dass verhindert, dass die Salzkristalle verkleben.
Mein
Vorschlag: Anti-caking agent
Anton
- cnn - 13.03.2006
Hi
Kyylshrunk,
dict.leo.org gibt u.a. "separating agent" als Übersetzungsmöglichkeit
für Trennmittel an.
- Kyylshrunk - 14.03.2006
Hi,
danke für die Antworten. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="" title="Very Happy" /><!-- s -->Auf Leo und
Trennmittel hätte ich ja irgendwie auch selber drauf kommen können <!--
--><img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt=":oops:" title="Embarassed" /><!-- --> . Habe den ganzen Tag über diesen Spezifikationen gebrütet...da sieht man irgendwann den Wald vor lauter
Bäumen nicht mehr...
Gruß
Gunnar <!--
--><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="8)" title="Cool" /><!-- -->